"Né le 31 mars 1976, Pascal Truchet fait ses études de lettres modernes à Lyon, sa ville natale. Il y fait des lectures publiques autour de l'oeuvre de Claude
Simon, Pablo Neruda, Federico Garcia Lorca et Walt Whitman. Il travaille sur l'oeuvre de Louis-René des Forêts et l'écriture fragmentaire. Il voyage et découvre New York, le Québec, la Roumanie, la Pologne, la Hongrie, l'Egypte, l'Italie,
l'Espagne, l'Irlande... voyages qui nourrissent sa première publication, laquelle est un récit poétique intitulé De Terres et d'Ecumes. Il
enseigne désormais les lettres en Franche Comté, à Vesoul."
Born on March 31st 1976, Pascal Truchet was educated in Lyon, his native
town, where he got a degree in literature. There, he gave public
lectures on the works of Claude Simon, Pablo Neruda, Federico Garcia
Lorca and Walt Whitman. He studied the work of Louis-René des Forêts and
fragmentary writing. He travelled to New York, Quebec, Romania, Poland,
Hungary, Egypt, Italy, Spain, Ireland… travels that gave fullness and
body to his first publication, a poetic narrative entitled De Terres et
d’Ecumes. He currently teaches literature in Vesoul, Franche Comté. (traduction: Delphine Brevet-Galliot)
Nato il 31 marzo 1976, in Francia, Pascal Truchet si è laureato in lettere moderne a Lione, sua città di nascita, con tesi sull’opera di Louis-René des Forêts e la scrittura frammentaria.
Attualmente insegna lettere nella regione della Franche Comté, a Vesoul. Molte le letture pubbliche su autori come Claude Simon, Pablo Neruda,
Federico Garcia Lorca e Walt Whitman. Viaggia e scopre New York, il Quebec, la Romania, La Pologna, l’Ungheria, l’Egitto, l’Italia, la Spagna, l’Irlanda… viaggi che si rivelano nutrimento per la
sua prima pubblicazione: un lungo e denso racconto poetico intitolato De Terres et d’Ecumes di cui riportiamo alcuni stralci in versione bilingue, in attesa del suo quasi ultimato prossimo
romanzo. (traduction Viviane Ciampi)